-
1 Футбольная команда вышла в финал
Универсальный русско-немецкий словарь > Футбольная команда вышла в финал
-
2 в финал: выйти в финал
Футбольная команда вышла в финал. – Die Fußballmannschaft gelangte in die Schlussrunde.
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в финал: выйти в финал
-
3 finalerett
-
4 Die Fußballmannschaft gelangte in die Schlussrunde
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Die Fußballmannschaft gelangte in die Schlussrunde
-
5 classificare
1. v.t.1) (elencare) сортировать, классифицировать2) (valutare) оценивать, расценивать3) (mettere i voti) выставлять оценки, ставить отметки2. classificarsi v.i. -
6 passare
1. v.i.1) (transitare) (a piedi) проходить; (con un mezzo) проезжать; (in aereo) пролетать; (in nave) проплывать; (fare tappa) заходитьpassa da me! — зайди (colloq. загляни, забеги) ко мне!
2) (trascorrere) проходитьil tempo passa velocemente — время бежит (летит, проходит быстро)
3) (avere fama) считаться (слыть) + strum.far passare per — выдавать за + acc.
2. v.t.passare il fiume — a) (a nuoto) переплыть реку; b) (in barca ecc.) переехать реку (на лодке, на пароме)
devi passare la chiesa e poi svoltare a destra! — когда проедешь церковь, сверни направо!
3) (trascorrere) провести, прожитьho passato un brutto quarto d'ora — я не на шутку испугался (fam. я всерьёз труханул)
4) (setacciare) цедить5) (trasmettere) передаватьmi passa il sale, per favore? — передайте мне соль, пожалуйста!
passami la mamma, per favore! — позови к телефону маму (передай трубку маме), пожалуйста!
3.•◆
gli passa subito — он отходчивti faccio passare io l'abitudine di portarmi via i libri! — я тебя отучу от этой привычки заначивать книги!
sapessi che cosa sto passando! — если бы ты знал, как мне тяжело!
accontentarsi di quel che passa il convento — довольствоваться тем, что есть (что дают)
non mi è passato nemmeno per l'anticamera del cervello — мне это даже не пришло в голову (colloq. а мне невдомёк)
passare al setaccio — (fig.) тщательно проверить
ha passato il segno — он перешёл все границы (colloq. хватил через край)
passare il testimone — (anche fig.) передать эстафету
passare in rassegna — a) (milit.) принимать парад; b) (fig.) изучить обстановку
tocca a te, io passo! — ходи, я пас!
passa la voce (parola) che ci vediamo da Mario! — дай знать (передай всем), что встреча у Марио!
come te la passi? — как жизнь? (как живётся - можется?, как поживаешь?)
passi che sia stupido, ma è anche cocciuto come un mulo! — ладно бы только глупый, но он ещё и упрямый, как осёл!
4.•canta che ti passa! — пой, полегчает!
passata la festa, gabbato lo santo — нужда миновала - святого побоку
См. также в других словарях:
Финал Кубка Стэнли 2012 — Финал Кубка Стэнли 2012 решающая серия розыгрыша плей офф Кубка Стэнли в сезоне Национальной хоккейной лиги 2011/2012 годов. В финале участвовали чемпион Восточной конференции … Википедия
Финал чемпионата мира по хоккею с шайбой 2008 — 1 2 3 OT Итог … Википедия
Финал чемпионата Европы по футболу 2012 — 2012 European Football Championship Final … Википедия
ФИНАЛ — (ит., от лат. finis конец). Конец музыкальной пьесы, последняя часть произведений: опер, симфоний, ораторий и проч. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФИНАЛ 1) заключение, последняя часть музыкального… … Словарь иностранных слов русского языка
Финал Лиги чемпионов УЕФА 1999 — 1999 UEFA Champions League Final … Википедия
Финал Клубного чемпионата мира по футболу 2010 — 2010 FIFA Club World Cup Final Турнир Клубный чемпионат мира 2010 ТП Мазембе Интернационале … Википедия
ФИНАЛ — ФИНАЛ, а, муж. 1. Завершение, конец, заключительная часть чего н. Блестящий ф. Ф. пьесы. Бесславный ф. 2. Заключительная часть спортивных соревнований, выявляющая победителя. Команда вышла в ф. | прил. финальный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
Финал Кубка Федерации 2010 — Основная статья: Кубок Федерации 2010. Мировая группа Финал Кубка Федерации 2010 года решающие матчи 48 го по счету престижного командного женского теннисного турнира, проходившие в калифорнийской «San Diego Sports Arena» с 6 по 7 ноября.… … Википедия
финал — ФИНАЛ1, а, м Заключительная часть спортивных соревнований, выявляющая победителя. Команда университета по волейболу вышла в финал и будет бороться за первое место с командами других университетов города. ФИНАЛ2, а, м Заключительная часть… … Толковый словарь русских существительных
Финал Кубка Стэнли 2011 — Даты: 1, 4, 6, 8, 10, 13, 15 июня Арены: Роджерс арена … Википедия
Финал чемпионата мира по хоккею с шайбой 2012 — Финал чемпионата мира по хоккею с шайбой 2012 … Википедия
